:11:00
You young devil!
Where've you been for so long?
:11:03
Oh, earning a living.
Good to see you.
:11:05
Oh, Ned.
:11:08
My young brother.
:11:11
Hello, Ned.
Some dancing.
:11:15
- Who is this you bring to see me?
- Mmm...
:11:19
My name is Gertrude Bernard.
:11:22
Chief Pete Misabi.
:11:24
- I'm honored, Father.
- Lovely. Very lovely.
:11:27
She's your wife?
:11:30
No, no, no.
Just a friend.
:11:32
When the time is right,
you tell him...
:11:34
he bring you to me,
and I make the wedding.
:11:37
Uh, Pete,
no one's marrying anybody.
:11:42
- He's kinda old, you think?
- Well, he does look kind of old.
:11:46
Well, with the life he leads,
what do you expect?
:11:48
He's a great hunter, great trapper.
He'll provide well for you.
:11:53
You think he's the kind of man
a girl can rely on?
:11:56
That I cannot say.
He's a wanderer, you know.
:12:01
That's why I gave him his name:
Wa-Sha-Quon-Asin... Grey Owl...
:12:06
he who walks by night.
:12:11
- Can you manage?
- Yeah, sure.
:12:23
Are you really called
Gertrude?
:12:25
You think I'd make up
a name like that?
:12:30
So what do they call you?
Gertie?
:12:33
Do I look like a Gertie?
:12:36
I wouldn't know.
:12:38
I'm called Pony,
my father's pet name for me.
:12:41
- Don't ask me why.
- Hmm. I won't.
:12:47
How about a good-bye kiss,
to show my appreciation?
:12:51
Sure.