:14:14
Are you the fella
they call Archie Grey Owl?
:14:22
That's me.
:14:24
I'm Jim Bernard,
Pony's father.
:14:30
What can I do for you?
:14:32
Well, sir,
:14:34
Pony's been offered a job
in Montreal.
:14:36
She's supposed to start
next week.
:14:39
- Sounds good.
- But she says she's not going.
:14:44
Got this Indian bug.
:14:48
- Wants to live like her ancestors.
- Hmm.
:14:51
It's all moonshine.
:14:53
Can't turn back the clock.
That life's over.
:14:57
- Nobody lives in the forest anymore.
- I do.
:15:00
How the hell
do you survive up there?
:15:04
Oh, I don't need that much.
:15:08
The forest looks after me.
:15:11
Brave talk.
:15:13
- Got my daughter all fired up.
- She wouldn't last a week.
:15:16
Then why is she planning
on goin' up north with you?
:15:21
Oh, I never said that.
:15:25
What Pony wants, Pony gets.
:15:29
Of course, you could always strike camp
and go before she knew it.
:15:35
Then you'd be gone.
:15:38
Yeah.
:15:42
Yeah.