:05:08
Oh, vaya.
:05:33
¿Le he dado?
:05:37
Le he dado,
¿verdad, Archie?
:05:42
Bueno, Sr. Champlin,
:05:47
ya está muerto.
:05:52
Se te da muy bien
tu trabajo, Archie.
:05:54
Y, a mí también el mío.
:05:57
No lo dudo, Sr. Champlin.
:05:59
Soy dueño
de una fábrica de papel...
:06:01
una imprenta y
un par de editoriales.
:06:05
Soy un hombre rico, Archie.
:06:08
¿Te gustaría ser rico?
:06:10
¿Por qué iba a querer serlo?
:06:11
Sólo tendrías
que escribir un libro.
:06:15
"La vida de un indio
en el bosque."
:06:18
Algo más largo que
tus artículos de prensa.
:06:21
Te harías famoso.
:06:25
No me interesa ser famoso,
Sr. Champlin.
:06:28
¿Sabes lo ávida que está la gente
por conocer tu mundo?
:06:35
¿Por la auténtica voz
de la naturaleza?
:06:43
Enhorabuena, Harry.
"Très bien".
:06:45
-Hacía tiempo que no te veía.
-El año pasado no pude venir.
:06:50
Brindo por mi primer oso.
:06:52
-Si quieres osos, querrás a Archie.
-"Salut, mon ami".
:06:56
Te doy esto
para que me recuerdes.