:23:11
Si no te gusta,
no hace falta que mires.
:23:13
No pasa nada.
Mi pueblo también era cazador.
:23:18
¿Tienes un nombre mohawk?
:23:21
Sí. Llevo el nombre
de mi bisabuela: Anahareo.
:23:28
¿Por qué te llamas Archie?
:23:31
Porque soy mestizo.
:23:34
¿Cómo, si no,
iba a tener los ojos azules?
:23:37
Mi madre era escocesa.
:23:41
No lo sabía.
:23:44
¿Te molesta?
:23:46
No. No me molesta.
:23:48
Estupendo.
:23:51
¿Quieres un poco?
:23:53
No.
:23:56
Bueno, sí.
:23:59
¿Te has casado
alguna vez, Archie?
:24:02
Dos veces.
:24:05
-¿Qué pasó?
-Oh, nada.
:24:07
Pasamos algún tiempo juntos,
hasta que me fui.
:24:13
¿Por qué te casaste
si sabías que te marcharías?
:24:16
¿Y por qué si sabes
que vas a quedarte?
:24:19
Es la vieja costumbre.
:24:22
Cásate cuando
tengas que partir.
:24:25
Como el guerrero
que va a la guerra.
:24:27
O el cazador
que emprende un largo viaje.
:24:29
Puedes ponerlo ahí.
Gracias.
:24:32
Así cada uno conserva
algo del otro.
:24:36
Me encanta cuando me hablas
de las viejas costumbres.
:24:39
¿Cómo sabes
que no me lo invento?
:24:43
Yo sé cuándo finges.
:24:47
¿Oh?
:24:50
¿Cuándo lo hago?
:24:52
Cuando me gruñes
como si no me quisieras aquí.
:24:56
Y no es verdad.