:35:02
Esta mañana
puse un cepo aquí.
:35:04
Con suerte, tendremos
otra piel de castor.
:35:06
Y puse otro allí.
Ahí está, al otro lado.
:35:14
Veamos qué tenemos.
:35:27
-¡Mierda!
-¿Qué ocurre?
:35:29
-El cepo se ha soltado.
-¿Se ha escapado el castor?
:35:32
No. Estará en el fondo
con el cepo.
:35:35
¡Diez pavos a que se han ido
al infierno! ¡Maldito sea!
:35:38
Vamos, vamos.
:35:48
Crías de castor.
:35:50
¿Dónde está su madre?
:35:53
Está en el fondo en tu cepo,
¿verdad?
:35:57
Se habrá ahogado, ¿verdad?
:36:00
Seguramente.
:36:02
¿Cómo sobrevivirán sin ella?
:36:04
No lo harán.
No están destetadas.
:36:08
Se morirán de hambre.
:36:10
Archie, ¡no!
:36:12
No mires.
:36:13
¡Nunca!
¡Nunca vuelvas a hacer eso!
:36:17
¡Podría haberte dado!
:36:48
Tranquilos, nadie os hará daño.