:57:02
¡Eh, Archie!
¡Soy yo, Sim Hancock!
:57:05
Es ese borracho otra vez.
:57:08
Espera un momento,
¡soy yo!
:57:09
¿Qué ha pasado aquí?
Nunca había tantos vagabundos.
:57:12
¡Sé que eres tú, bastardo!
:57:15
¿Te acuerdas de mí?
:57:16
¿Dónde está Pony?
:57:19
Te has convertido en nativo,
¡pero yo te conozco!
:57:24
Ve a buscar a Pony.
:57:25
¡Es hora de marcharnos
de este lugar!
:57:27
Dile que nos vamos.
:57:58
BlENVENlDOS AL PARQUE
NAClONAL PRlNCE ALBERT
:58:01
EVlTEN LOS lNCENDlOS
FORESTALES
:58:08
El Lago Ajawaan.
:58:12
Wayne, deja la canoa
en el embarcadero.
:58:22
Bueno, ¿qué te parece?
:58:25
No está mal.
:58:27
-¿Quién construyó la cabaña?
-El Departamento de Parques.
:58:30
Es una buena imitación.
:58:32
Es igual que una cabaña
de trampero.
:58:35
Una buena imitación, ¿eh?
:58:38
No intente meterme
en uno de esos uniformes.
:58:43
Tiene de todo.
:58:46
Es bueno para los "micks".
:58:48
No hay cazadores
ni tramperos.
:58:54
Ahora es vuestro nuevo hogar.
Vamos, vamos, vamos.