1:07:00
¿Cuál es el problema?
1:07:03
Ustedes quieren...
1:07:05
que me plante allí
y que me miren
1:07:06
como si fuera
una atracción de feria.
1:07:09
¿Por qué querría hacerlo?
1:07:11
¿Por qué escribiste el libro?
1:07:18
Para cambiar algo.
1:07:21
Quizá ahora tengas que
ponerte plumas en el pelo.
1:07:26
¿Recuerdas?
1:07:29
¿Quieres que vaya?
1:07:31
No, Archie.
1:07:34
Pero todo el mundo
tiene su momento.
1:07:37
Y ahora mismo,
1:07:39
ha llegado el tuyo.
1:08:07
De acuerdo, iré.
1:08:14
Archie, les dijiste
que tu padre era escocés.
1:08:17
¿Y?
1:08:18
A mí me dijiste que quien era
escocesa era tu madre.
1:08:21
No, mi padre.
1:08:23
Fue en Abitibi,
el invierno pasado.
1:08:25
Estabas desollando
el ciervo, lo recuerdo.
1:08:27
¿lnsinúas que miento?
Sabré quien era mi padre, ¿no?
1:08:30
Sí.
1:08:31
¿Qué ha de hacer un hombre
para que le dejen tranquilo?
1:08:34
-¿Quieres estar solo?
-No es por ti, es mi forma de ser.
1:08:39
Sí, lo sé.
1:08:41
Eres solitario.
1:08:43
Te gusta la naturaleza salvaje.
Lo oigo todos los días.
1:08:46
-Estupendo. ¿Y qué hago yo aquí?
-Depende de ti.
1:08:49
¿Depende de mí?
1:08:50
Haz lo que quieras.
Si quieres irte, ¡vete!
1:08:52
¡Dios mío, Archie!
¿Tengo que hacerlo todo yo?
1:08:55
¿Yo he de amar y he de irme?