1:16:09
Yo soy Wa-Sha-Quon-Asin.
Búho Gris.
1:16:13
Aquel que Vuela de Noche.
1:16:16
He venido para traerles
1:16:19
una hoja verde.
1:16:22
Proviene de un lugar muy lejano.
1:16:33
-¿Por qué se ha callado?
-No lo sé.
1:16:37
¿Lo oyen?
1:16:43
Se llama silencio.
1:16:49
A veces, me despierto
de un sueño
1:16:52
por la noche,
1:16:54
de una pesadilla,
en que ya no existe silencio.
1:16:58
La tierra está llena
de carreteras,
1:17:00
las carreteras
llenas de automóviles,
1:17:03
y la gente está sentada ahí,
1:17:05
en medio del ruido
y del mal olor.
1:17:07
Y yo les llamo.
1:17:10
"Eh", les digo.
1:17:13
"¿Adónde van todos
con tanta prisa?"
1:17:17
"Lejos", contestan.
1:17:20
"Queremos alejarnos
de aquí."
1:17:26
Ahora miren esto.
1:17:31
Allí es de donde provengo.
1:17:34
La tierra de Keewaydin,
el viento del norte.
1:17:38
La llaman
la naturaleza salvaje.
1:17:43
Allí no hay nada
1:17:45
aparte de hojas verdes,
1:17:48
riachuelos claros,
1:17:50
el aire dulce,
1:17:54
y el silencio.
1:17:57
Me ganaba la vida
cazando castores con cepos.