1:05:01
M'n vader was een Schot,
een verkenner.
1:05:05
M'n moeder was een Apache,
een Jacarilla.
1:05:09
Apache ? Dus je bent geen Ojibway ?
1:05:12
Nee, maar ik heb 13 jaar bij ze gewoond
op Bereneiland.
1:05:17
Ze hebben me alles geleerd.
1:05:21
Dus je vader...
- M'n ouders zijn dood.
1:05:25
Kunnen we het daarbij laten ?
- Goed.
1:05:29
Je boek zal het goed doen
in Engeland.
1:05:32
We willen een promotietournee doen
met jou erbij.
1:05:36
Engeland ?
1:05:38
Je verschijnt in indianendracht
en we laten Bill's film zien.
1:05:42
Ze zullen dolenthousiast zijn.
- Nee.
1:05:46
Dat meen je niet.
1:05:48
Je hebt iets te zeggen. Je wilt
toch dat de mensen het horen ?
1:05:53
Canada hoort bij het Britse rijk.
Londen is het machtscentrum.
1:05:58
We zorgen wel voor.
- Nee, vergeet het.
1:06:05
Wat is het probleem ?
1:06:08
Je wilt dat ik naar me laat staren
als een circusattractie ?
1:06:14
Waarom zou ik ?
- Waarom schreefje het boek ?
1:06:23
Om iets te bereiken.
1:06:26
En nu moetje misschien veren
in je haar steken. Weetje nog ?
1:06:34
Wil je dat ik wegga ?
1:06:36
Nee, maar er is voor alles een moment.
En nu is er niemand anders.