:11:03
Zaraðivao sam za ivot.
Drago mi je to te vidim.
:11:06
O, Nede.
:11:09
Moj mlaði brat.
:11:11
Zdravo, Nede.
:11:15
Koga si to doveo da me vidi?
:11:19
Zovem se Gertruda Bernard.
:11:22
Poglavica Pit Misabi.
:11:24
Poèastvovana sam,
oèe. -Lepo. Jako lepo.
:11:28
Ona je tvoja ena?
:11:30
Ne, ne, ne. Samo prijateljica.
:11:32
Kad bude vreme, ti mu reci...
:11:35
dovede te kod mene,
i ja pravim venèanje.
:11:37
Pite, niko se ne venèava.
:11:41
Star je, zar ne mislite?
-Pa, deluje prilièno staro.
:11:46
Pa, sa njegovim naèinom
ivota, ta oèekujete?
:11:49
On je veliki lovac,
veliki traper. Moe dobro
:11:51
da se brine o vama.
:11:54
Mislite li da je to èovek na
kog devojka moe da se osloni?
:11:57
Ne mogu to da kaem.
On je lutalica, znate.
:12:01
Zato sam mu i dao ime:
Va-a-Kvon-Asin -Siva Sova-
:12:05
onaj koji hodi noæu.
:12:11
Moete li? -Da, naravno.
:12:23
Da li se zaista
zovete Gertruda?
:12:25
Mislite da bih
izmislila takvo ime?
:12:29
Pa kako vas zovu? Gerti?
:12:33
Da li izgledam kao Gerti?
:12:36
Ne bih znao.
:12:38
Zovu me Poni,
tako mi otac tepa.
:12:41
Ne pitajte me zato. -Neæu.
:12:47
ta mislite o oprotajnom
poljupcu, da pokaem zahvalnost?
:12:51
Naravno.