:05:01
ve birkaç kitap yayýn þirketi.
:05:04
Ben zengin biriyim, Archie.
:05:07
-Zengin olmak istemez miydin?
-Neden zengin olmak isteyeyim?
:05:11
Yapacaðýn þey,
bir kitap yaz:
:05:14
Ormanda Bir Yerlinin Yaþamý.
:05:18
Dergi yazýlarýn gibi, sadece
daha uzun. Bu seni ünlü yapar.
:05:23
Hmm.
:05:25
Ünlü olmak beni ilgilendirmiyor,
Bay Champlin.
:05:28
Orada insanlarýn ne kadar aç
olduðunu biliyor musun...
:05:32
senin dünyan için?
:05:35
Vahþi doðanýn gerçek sesi.
:05:43
-Tebrikler Harry. Çok iyi.
-Seni epeydir görmedim.
:05:48
Geçen yýl gelemedim...
çok meþguldüm.
:05:51
Ýþte benim ilk ayým þerefine.
:05:53
-Ayý istiyorsan, Archie'yi bul.
-Þerefe, dostum.
:05:57
Ýþte beni hatýrlatacak küçük bir þey.
:06:00
Buyrun.
Archie Gri Baykuþ.
:06:03
Bunu rehberin mi yazdý?
:06:07
"Sessiz-av, Yerliler tarafýndan
mükemmelleþtirilmiþ bir sanattýr,
:06:11
"çocukluklarýndan bir gölge gibi
hareket etmeyi öðrenmiþlerdir,
:06:14
"hareketleri yað gibidir,
duygularý her an tetikte;
:06:18
çünkü orman her an tetiktedir."
:06:21
Bu dergide yazan bir Yerli mi?
:06:24
Bir þey söyleyeyim mi sana?
:06:26
Buraya sadece ayý avlamaya gelmedim.
:06:28
Bu adam bir altýn madeni olabilir.
:06:32
Ýyi akþamlar, baylar ve bayanlar.
Dansçýlara birþey verir misiniz?
:06:33
Çok teþekkürler, efendim. Ýyi akþamlar.
Dansçýlara birþeyler?
:06:42
-Teþekkür ederim efendim.
-Ah, mallarý görene dek hiç ödeme yapmam.
:06:46
Bu savaþ dansýnýn hakiki olduðunu
nereden bileyim?
:06:50
Ne kadar öderseniz,
o kadar hakiki olur.