:23:02
-Bir Mohawk adýn var mý?
-Evet.
:23:04
Büyük-büyükannemin adý, Anahareo.
:23:12
Sana neden Archie diyorlar?
:23:15
Melezim.
:23:18
Yoksa bu mavi gözleri nerden
aldým dersin? Annem Ýskoç idi.
:23:25
Bunu bilmiyordum.
:23:28
Bununla bir sorunun var mý?
:23:30
-Hayýr. Sorun yok.
-O halde tamamdýr.
:23:36
-Biraz ister misin?
-Ha?
:23:40
Evet, tamam.
:23:44
Hiç evlendin mi, Archie?
:23:47
Ýki kez.
:23:50
-Ne oldu?
-Ha, hiçbir þey.
:23:53
Bir süre birlikte olduk...
:23:56
ve yolumuza gittik.
:23:58
Terkedeceðini biliyorsan neden evlenirsin?
:24:01
Kalacaðýný biliyorsan neden evlenesin?
:24:05
Eski adet böyle...
:24:07
zamaný gelince ayrýlmak için evlen,
:24:11
savaþa giden bir savaþçý gibi,
:24:13
uzun bir ava çýkan bir avcý gibi.
:24:15
Sadece oraya býrak.
Teþekkür ederim.
:24:19
Böylece birbirinizin bir parçasýný
ebediyen alýkoyarsýnýz.
:24:22
Bana eski adetleri anlatýnca
çok hoþuma gidiyor.
:24:25
Sadece uydurmadýðýmý
nerden biliyorsun?
:24:30
Uydurduðunda anlýyorum.
:24:34
Oh?
:24:37
Mesela ne zaman?
:24:39
Sanki beni etrafta istemez gibi
homurdandýðýn zaman,
:24:43
ve istediðini biliyorum.