:19:02
O meu avô construíu isto,
:19:04
mas, na verdade,
morreu em Miami durante o sono.
:19:07
O meu pai morreu aqui.
:19:09
Mas foi um acidente de trabalho
quando restaurava os interiores.
:19:13
Tudo bem...
:19:15
...eu ainda estou vivo
e sinto-me bem...
:19:18
...e agora adorava que me pagassem.
:19:23
E, pegando nessa nota mercenária,
que os jogos comecem!
:19:27
Podes chamar-me clarividente,
mas não começaram já?
:19:30
Descobrir isso é uma
das muitas diversões desta noite.
:19:35
É uma casa velha mesmo danada...
não é?
:19:41
Uma palavrinha, queridinho.
:19:45
Acho que devíamos ter várias.
:19:50
Não demoro nada. Têm comida
e bebidas no salão principal.
:19:54
Encham-se á vontade.
:20:17
Dei-te uma lista de convidados
com duas páginas. Onde estão eles?
:20:20
Rasguei-a... lamento.
Decidi preparar uma á pressa.
:20:24
Um grupo tão ávido de dinheiro,
que está disposto a tudo.
:20:27
Pensei que estivesses mais á vontade
entre os teus pares.
:20:29
Estupidez minha não ter esperado
uma taradice destas da tua parte.
:20:32
Pois parabéns. Primeiro assalto...
:20:35
...ganhaste tu.
:20:36
Nem por isso.
Aquela gente lá em baixo...
:20:39
...não são os que eu convidei.
:20:41
- Então quem são eles?
- Diz-me tu.
:20:44
Não sei como conseguiste ter acesso
ao meu computador, mas...
:20:47
...bravo!
:20:48
Vá lá... achas que ia convidar
aquele bando de rejeitados sociais?
:20:51
Eu cá não fui e, se não foste tu,
quem convidou? Fantasmas?
:20:56
Que medo!
:20:59
Se de facto me amasses, arranjavas
modo de cair morto em 3 segundos.