:18:04
Баща ти ме помоли
да дойда да те видя.
:18:07
Какво искаше да знае? Дали
съм още жива или съм умряла?
:18:14
Още ли продължаваш с това?
Ела с мен!
:18:18
Какво е това? Нямаш грим,
дори косата ти е разрошена.
:18:24
Не забравяй, че си младоженка.
:18:25
Имаш толкова добър съпруг
и сватове, какво повече искаш?
:18:30
Не съсипвай всичко
с глупоста си.
:18:32
И себе си ще съсипя.
Дори Самир...
:18:35
Самир? Не трябва дори
да произнасяш името му.
:18:38
Знаеш ли какво правиш?
:18:42
Все още се държиш за
миналото. Остави го.
:18:47
Или когато се осъзнаеш,
нищо няма да ти е останало.
:18:54
Живота се променя,
приеми промяната.
:19:00
Приеми Ванрадж,
той ти е съпруг.
:19:05
Никога няма да мога
да го приема за мой съпруг.
:19:07
Ще трябва да го приемеш.
Защо не носиш мангалсутрата?
:19:13
За теб може да са само черни мъниста,
но в деня в който осъзнаеш стойността им...
:19:19
ще разбереш колко
силни и важни са.
:19:27
За теб може да се важни,
за мен са бреме.
:19:30
Защо не се опиташ
да разбереш?
:19:34
И после Каусаля,
толкова се смях...
:19:38
За какво се смеете?
Споделете шегата.
:19:43
Нищо особено.
Ще тръгвам.
:19:48
Дори не хапна нещо.
:19:50
Няма дори вода да пия в дома
на дъщеря ми или ти ще я хокаш.
:19:54
Разбира се!
Все пак съм и свекърва.