1:11:13
Lamento muito,
mesmo muito, Claire.
1:11:19
Eu só queria uma família.
1:11:23
Quando soube que havia
lá fora uma sonhadora como eu,
1:11:26
porque eu sonhava com ela.
Quis que ela fosse a minha família.
1:11:30
E levei a filha dela.
1:11:34
E a menina chorou e gritou.
1:11:39
E eu castiguei-a
como qualquer pai faria.
1:11:44
E ela ficou deitada caladinha,
1:11:49
linda,
1:11:50
mas agora como uma boneca.
1:11:54
É essa a parte que lamento.
1:11:57
Mas vou compensar-te.
1:11:59
Vou trabalhar com afinco
para que seja perfeito.
1:12:06
Nunca mais vou ficar perturbado
1:12:08
agora que te tenho aqui
e temos a Ruby como nossa filha.
1:12:15
A Claire, o Vivian e a Ruby.
1:12:19
Ficaste aborrecido com a Ruby?
1:12:23
- Ficaste?
- Ainda não. Ainda não.
1:12:25
Vais aborrecer-te comigo?
1:12:29
Não se me amares como
a mamã e o papá se amavam.
1:12:31
Farás isso, Claire?
1:12:33
Farei isso, Vivian.
1:12:38
Farei isso.
1:12:42
Não vais apenas fingir?
1:12:44
Como poderia fingir?
1:12:48
Como poderia fingir contigo,
Vivian?
1:12:51
Conheces-me por dentro
e por fora.
1:12:54
As coisas vão ficar perfeitas
quando vir a Ruby.