1:18:00
Nunca o tinha visto zangado.
1:18:18
Dr. Silverman?
1:18:20
Conhece este lugar?
1:18:22
Falaram-me dele.
1:18:25
Certo. Vamos apontar
as luzes lá para dentro.
1:18:29
Valha-me Deus!
1:18:33
A macieira
1:18:34
Com mais ninguém
Só eu
1:18:43
Está na hora de ir dormir, Ruby.
Tira-me isto, sim?
1:18:46
Está na hora de te mudares,
Claire.
1:18:49
Obrigado, querida.
Vai dormir com a mãe.
1:18:54
Eu nunca te faria mal, Claire.
1:19:03
Mas não me importei de fazer mal
ao Paul, pois não?
1:19:08
Pensei que fosses uma melhor mãe.
1:19:11
A minha mãe também não era boa.
1:19:14
Ela vestia vestidos como esse.
1:19:23
Nunca conheci o meu pai
1:19:25
Só tinha a minha mãe
1:19:28
Não!
1:19:33
Por favor?
1:19:36
Tenho olhos nas costas.
1:19:38
Quando a mãe disse que
estava na hora de ir para a cama,
1:19:42
acreditei nela.
1:19:45
Desculpa se estou mal humorado.
Foi um longo dia
1:19:47
e as coisas não correram
como eu pensava.
1:19:57
Agora, vou dar-te um beijo