1:21:00
-är vi redo för honom!
1:21:02
Ursäkta mig, chefen.
Om jag bara kunde...
1:21:04
Bara en sekund.
1:21:11
Hemligheten bakom vår framgång
är samarbete-
1:21:17
-men det är en
medlem av gruppen-
1:21:19
-som inte fått något
erkännande än.
1:21:22
Så, för att ha
förtjänstfullt stött-
1:21:25
-Gadget-teamets
medlemmar-
1:21:27
-vill jag tilldela denna
juniorinspektörsmedalj-
1:21:30
-till Penny för hennes
berömvärda insats.
1:21:43
Jag hade inte klarat det
utan dig, Penny.
1:21:46
Du är enastående-
1:21:47
-och jag är stolt att
ha dig som partner.
1:21:50
Tack, farbror Gadget.
1:22:01
Ja, Brain.
Du är enastående också.
1:22:05
Hallå?
Kommer någon ihåg-
1:22:08
-teamets förbränningsmotor-
medlem?
1:22:09
Vad är jag? Skrotmetall?
Jag hjälpte också till.
1:22:12
Var är min utmärkelse?
1:22:14
Vad gör du?
1:22:16
Inte en sådan utmärkelse.
1:22:18
God natt, Gadget.
Vi syns på måndag.
1:22:21
God natt, Baxter.
1:22:23
-Godnatt, Baxter.
-Hej då.
1:22:24
Kom nu, Brain.
1:22:26
Inspektören.
1:22:29
Jag ville säga att jag var nog
lite förhastad-
1:22:31
-i min tidigare utvärdering
av er förmåga.
1:22:34
Det var storsint av dig, G2.
1:22:37
Jag hade fel som tog dig
för trög, klumpig, korkad...
1:22:39
Ingen fara.
1:22:41
Omodern, enkelspårig,
felaktig...
1:22:42
Ja, ja.
Jag förstår.
1:22:45
Hur som helst, jag ser fram emot
mer samarbete i framtiden.