:08:01
In the middle of the night when you wake
up sweating, with your heart pounding.
:08:05
What is it that has you all tied up,
Juha, tied up in little knots?
:08:09
Is it ambition?
:08:12
Yeah.
:08:14
You're no mystery
to me, boy.
:08:16
I used to be you.
:08:22
Okay. One last chance.
:08:26
You think I won't do it?
:08:29
What's one psychiatrist
less to the world?
:08:32
I'm already deep in the pit.
So what can they do to me?
:08:35
Last try.
Get it right.
:08:39
What have you lost?
:08:41
What did I take from you?
:08:44
Write it.
:08:57
Yeah.
Congratulations.
:09:06
You're a student,
after all.
:09:09
And you've lost nothing
but your illusions...
:09:12
and a little bit
of skin.
:09:41
- Hi.
- Hi.
:09:43
What happened
to your face?
:09:45
Gets a little rough
in there sometimes.
:09:48
Well, what happened
to it?
:09:51
Duct tape.
:09:53
Oh.
:09:57
- My father did this to you?
- Yes.