:29:03
Je l'ai vu à l'aéroport.
:29:06
Ma mère s'est effondrée.
Elle est chez sa soeur.
:29:09
Elle tient grâce aux tranquillisants.
:29:11
Je suis là pour vendre la maison.
:29:14
- Votre père est peut-être malade.
- Vraiment ?
:29:16
Je croyais
qu'il était de mauvais poil.
:29:20
Vous voulez retrouver votre père,
celui d'avant ?
:29:25
Celui d'avant ?
:29:27
Vous voulez dire
distant...
:29:30
obsédé par son travail ?
:29:33
Indifférent envers sa famille ?
:29:41
Oui, je veux le retrouver.
:29:43
Et vous, que voulez-vous ?
:29:45
Qu'il me laisse étudier
son état primitif.
:29:48
Celui d'un asocial.
:29:49
Ne le décrivez pas comme un cinglé.
:29:52
Je n'écris pas
pour la presse à sensations.
:29:57
L'expertise donnera
un coup de pouce à votre carrière.
:30:01
Quelle importance ?
:30:12
Si je le fais parler,
je pourrai peut-être l'aider.
:30:15
L'aider ?
:30:17
Le faire sortir de prison ?
:30:19
J'ignore s'il mérite la prison.
:30:22
Mais personne ne mérite
d'être à Harmony Bay.
:30:25
J'ai besoin de votre aide.
:30:34
C'est ici qu'il travaillait
quand il était à la maison.
:30:50
Vous y êtes allée ?
:30:53
Une fois.J'étais de passage
etj'ai voulu lui faire une surprise.
:30:57
Je suis restée quelquesjours.
:30:59
Il était très content de me voir...