Instinct

1:03:02

Ako ste uèilio njihovoj
lakoæi postojanja...

1:03:04

O njihovu spokoju.

1:03:08

O spokoju. Zaštoje onda
sve završilo umorstvom?

1:03:16

Bilo je mnogo umorstava.

1:03:17

Mnogo? -Takoje.

1:03:25

Prije puno godina radio sam
u obližnjem zoološkom vrtu.

1:03:29

I...

1:03:33

Trebao im je muški gorila.
Uhvaæen u divljini.

1:03:37

Pomogao sam ih uhvatiti ga.

1:03:40

Nisam znao štoje umorstvo
kada sam bio ti, Juha.

1:03:43

Znate na što mislim. Ne mogu
pomoæi ako ne govorite o tomu.

1:03:52

Želim da me saslušaš. -Što
onda? -Prenesi to drugima.

1:03:56

Komu?

1:03:58

Onima kojima se povjeravaš.
Ljudima koji su ti bliski.

1:04:01

Imaš li ih?

1:04:03

Zašto vi ne kažete drugima?

1:04:09

Ne pripadam ovomu svijetu.

1:04:12

Više ne.

1:04:15

Kojemu svijetu pripadate?

1:04:17

Svijetu svojih sjeæanja,
do smrti zatoèeni u svom umu?

1:04:21

To želite? -Želim
da se ovo završi.

1:04:24

Što? -Moje prenošenje
svoga znanja tebi.

1:04:27

Kako se ono razlikuje
od znanja drugih ljudi?

1:04:31

Imao sam drukèije uèitelje.

1:04:37

Dobro.

1:04:40

Dakle, trebao bih
prenijeti vaš rad drugima.

1:04:45

U svoj njegovoj vrijednosti
ili bezvrijednosti.

1:04:48

Zašto ste mene odabrali?
-Zbog tvoga pogleda.

1:04:50

Èini se da imaš barem malo
mozga. -Kakvoga pogleda?

1:04:55

Takvog pogleda.

1:04:57

Radoznalog, nezadovoljnog,
u stalnoj potrazi.