:06:03
Mi sbagliavo su di lei, Juha.
:06:05
Si spieghi.
:06:06
Apra questa porta.
Lei non è quello giusto.
:06:09
- Non sono quello giusto?
- No.
:06:10
Non sono io quello che le ha ridotto
i farmaci?
:06:13
Non sono io quello che stabilisce se lei
deve essere processato, o uscire di qui?
:06:17
Sono quello giusto.
:06:18
Davvero?
:06:23
Sono quello giusto.
:06:25
- Ha lei il controllo?
- Sì.
:06:30
Chi è che ha il controllo?
:06:43
Chi è che ha il controllo? Ce l'hai tu?
:06:47
Ce l'ho io?
:06:48
Le guardie là fuori?
:06:50
Il direttore nel suo uffîcio?
:06:51
Sì? Chi è che ha il controllo?
:06:55
Prova, uno, due, tre, quattro.
:06:57
Il dottor Ethan Powell intervista
il dottor Theo Caulder.
:07:00
Sarà un test facilissimo.
Promosso o bocciato.
:07:03
Vita o morte.
:07:05
Pronto, Juha? Scrivi su questo foglio
quello che mi sono preso da te.
:07:09
Che cosa hai perso?
:07:10
Scrivilo! Scrivilo!
:07:14
IL CONTR
:07:16
Sbagliato.
:07:17
Non hai mai avuto il controllo.
:07:19
Era un'illusione, Tabibu Juha.
:07:22
E cos'è che controlli per certo?
:07:25
Il volume del tuo stereo, o l'aria
condizionata della tua macchina?
:07:30
Che altro?
:07:32
D'accordo, un'altra occasione.
Eri nervoso. Riprova.
:07:35
Che cosa hai perso?
Che cosa ti ho preso? Scrivilo!
:07:42
LA MIA
:07:44
LIBER
:07:48
Sei uno stupido, Juha!
:07:53
Credevi di essere libero?
:07:56
Dove andrai alle due, oggi?
Alla palestra?
:07:59
La mattina, la tua sveglia.