:12:00
La vera storia. Niente fînzioni.
Niente bugie.
:12:03
Africa, due milioni di anni fa.
Esseri umani.
:12:07
Poi si spostarono.
:12:09
Emigrarono.
:12:11
10.000 anni fa. La civilizzazione. Tu.
:12:16
Quello sono io?
:12:17
Sì, e anch'io. Noi.
:12:20
I Prendi. Chi sono quelli blu?
:12:23
Le società tribali- cacciatori,
raccoglitori, agricoltori.
:12:27
Non ccidevano mai più animali
del necessario.
:12:30
Non aravano mai più terra
di quanta gliene occorresse.
:12:34
Non incitavano mai alla guerra.
:12:36
Non erano mai sterminatori.
:12:38
Avevao un posto nel mondo.
Ne facevano parte.
:12:42
Lo dividevano con gli altri.
:12:45
Noi abbiamo cambiato tutto questo.
:12:52
E con ciò? Dobbiamo fare marcia
indietro? Dove ci porterebbe?
:12:58
Via di qui.
:12:59
- Via dove?
- Levati di mezzo.
:13:03
Abbattiamo le città?
Vaghiamo per la giungla come te?
:13:07
E' un argomento specioso. Risolvilo tu.
:13:10
- Lo ho da fare.
- Sei un rompiscatole.
:13:13
Lo so. Ora vattene.
:13:23
Dominio.
:13:30
Dobbiamo rinunciare a una sola cosa.
Al nostro dominio.
:13:35
Non siamo i padroni del mondo.
:13:37
Non siamo re. Né dei.
:13:41
Possiamo rinunciare a questo?
:13:43
Troppo prezioso, tutto quel controllo?
:13:46
Troppo allettante, essere un dio?
:13:55
Dov'è la mia carta? Lo non ce l'ho!
:13:58
Dov'è la mia carta? Qualcuno ce l'ha.