:40:02
Bem-vindo, Doutor.
:40:06
Podiam deixar-nos a sós?
:40:26
Dr. Theo Caulder. Terceira
entrevista com o Dr. Powell.
:40:31
Doutor, sabe por que
aqui estamos?
:40:39
Mas que rapazinho corajoso
você me saiu!
:40:42
Trate-me por "Doutor".
Dr. Caulder.
:40:44
Sim, bwana.
:40:47
Chamar-lhe-ei
Tabibu Juha, Caulder.
:40:50
Tabibu Juha.
É swahili.
:40:53
Ajudar-me-á a recordar.
:40:55
Você quer as minhas
memórias, não é?
:40:57
E o Doutor, não?
:41:00
Atacou vários agentes
no aeroporto de Miami.
:41:04
Culpado.
:41:05
Foi acusado de homicídio
no Ruanda.
:41:08
Considera-se um homicida?
:41:12
Sim.
:41:15
Fale-me disso.
:41:18
Fale-me de África.
:41:22
Sei que viajou sempre sozinho.
:41:25
Fez 21 viagens em 12 anos
:41:29
e nunca levou acompanhantes,
nem mesmo um colega.
:41:35
Não levou a sua mulher,
que queria ir, nem a sua filha,
:41:38
que primeiro convidou,
arrependendo-se depois.
:41:41
O quer fazer? Terapia?
:41:47
É o meu trabalho. Quero saber
por que lhe custa tanto.
:41:52
Tem receio de lá voltar?