1:11:08
O que é isto?
1:11:10
Não está acabado.
1:11:12
- Ethan...
- Esteja à vontade, Doutor.
1:11:16
O que está a fazer?
1:11:18
Uma verdadeira história
da Humanidade.
1:11:20
A sua verdadeira história,
sem ficção, nem mentiras.
1:11:23
África, há 2 milhões de anos.
1:11:26
Humanos. Depois mudaram-se.
1:11:30
Migraram.
1:11:32
Há 10 mil anos.
Civilização. Tu!
1:11:36
- Eu sou estas figuras?
- Sim, e eu também. Nós.
1:11:40
"Arrebatadores". Quem são
os homenzinhos azuis?
1:11:43
São as sociedades tribais.
1:11:45
Caçadores, pastores,
agricultores.
1:11:47
Só matavam os animais
que lhes faziam falta.
1:11:50
Nunca cultivavam mais terra
do que aquela de que precisavam.
1:11:54
Nunca desencadeavam guerras.
Nunca exterminavam nada.
1:11:58
Tinham um lugar no mundo,
faziam parte dele.
1:12:02
E partilhavam-no.
1:12:05
Nós alterámos tudo isso.
1:12:13
E agora? A sociedade tem
de repor tudo como estava?
1:12:18
Fora!
1:12:20
- E vai para onde?
- Fora do meu caminho.
1:12:24
Destruímos as cidades.
Vamos para a selva, como você?
1:12:28
Esse argumento é capcioso.
Pensa tu na resposta.
1:12:30
- Eu estou ocupado.
- Você é um chato, Ethan!
1:12:33
Eu sei. Agora sai daqui.
1:12:44
Domínio.
1:12:47
O quê?
1:12:50
Só temos uma coisa a abdicar.
O nosso domínio.
1:12:55
Não somos donos do mundo.
1:12:57
Não somos reis na Terra,
nem deuses.