1:42:01
Vá lá, Pete, brinca!
Achas que estou a reinar?
1:42:26
Raios partam!
Tranquem isto tudo!
1:42:29
Tranquem-me as celas!
1:42:31
Selem este bloco e algemem
aquele filho da mãe!
1:42:35
Acalmem-se.
1:42:45
Já sei. Queres comer cá?
1:42:48
Estraguei tudo. Perdi-o.
Ele voltou ao silêncio.
1:42:53
Acabou tudo.
Põe isso de lado.
1:42:57
Ele protegeu a família...
outra vez.
1:43:01
- Não devia tê-lo largado.
- Deixa isso.
1:43:06
E não te preocupes, com nada.
1:43:10
Eu falo com o Josephson
e deito água na fervura.
1:43:14
- Ajudo-te a minorar o prejuízo.
- E o dele?
1:43:20
É verdade, não é?
Ele nunca sairá dali.
1:43:24
A tua função
não era tirá-lo de lá.
1:43:26
Theo, não há nada a fazer.
1:43:30
Aprende a afastar-te.
Centra-te nos que podes ajudar.
1:43:37
Desculpa. Deixei-te ficar mal.
Entrei por aqui dentro...
1:43:46
Se não encerras este assunto,
prejudicas-te a ti próprio.
1:43:51
Deixaste-te envolver.
Acontece.
1:43:56
Agora tens de recuperar
a tua concentração.