1:45:29
Sinto muito, Ethan.
1:45:33
Não sei se consegue ouvir-me,
mas é o meu último dia aqui.
1:45:42
Apresentei queixa
contra o Dacks.
1:45:45
Ainda lhe conseguia arranjar
a tal audiência, se falasse...
1:45:49
... se voltasse.
1:45:55
Está bem, Ethan.
1:46:08
Uma vez, fez-me uma pergunta.
1:46:11
"O que é que te tem
nesse tamanho aperto?".
1:46:15
Ainda quer saber?
1:46:17
Tenho andado a pensar
imenso nisso.
1:46:21
Não é o trabalho.
1:46:23
Eu adoro o trabalho,
sempre o adorei.
1:46:28
É o jogo.
1:46:31
O jogo, Ethan...
e eu era tão bom nele!
1:46:36
Tratei de cair nas boas graças
das pessoas certas.
1:46:40
Á noite, revia mentalmente
todos aqueles nomes.
1:46:44
Estou de bem com o Ben Hillard
e com o Dr. Josephson?
1:46:47
Estou de bem com todos
os que podem ajudar-me?
1:46:49
Estou de bem com toda a gente
que me pode prejudicar?
1:46:53
Ninguém pensava que eu era
um fraco ou um falhado.
1:46:57
Não havia ninguém
que eu ofendesse,