:03:00
...but I wish the Almighty
had chosen somebody else.
:03:08
But you're still a Jew,
aren't you?
:03:10
In the eyes of the Gestapo...
:03:13
...I'm the biggest yid
they've ever seen.
:03:18
The light!
:03:20
No miracles for part-time Jews, huh?
:03:24
You remember what you promised,
don't you?
:03:29
I remember.
:03:30
I got better since then.
:03:33
Now you want to listen to the radio.
Well, you can't.
:03:36
Why?
:03:38
-I got rid of it.
-Why?
:03:39
-I gave it to Mischa.
-Why?
:03:41
What "why, why?" Always "why?"
:03:44
He was driving me crazy.
:03:48
-Gestapo! Open the door!
-Under the bed.
:03:50
It's not too clever,
hiding under a bed.
:03:52
This is not a discussion!
:04:05
You!
:04:07
If the Germans only knew
the trouble they're going through...
:04:10
...just to get
your radio working again.
:04:12
It's funny, isn't it?
:04:13
May you die laughing.
What do you want?
:04:16
I want to listen to the radio.
:04:18
I have to know what's taking so long.
I have to make my wedding plans.
:04:22
That's quite impossible.
:04:24
Why is it impossible?
:04:25
"Why, why?" Everybody's "why?"
:04:27
It's not even your radio anymore.
It belongs to everyone now!
:04:37
You're waiting for someone?
:04:42
Who is it? Tell me.
:04:43
And then you'll tell everyone else.
:04:45
Soon the Gestapo's
knocking on the door for reaI.
:04:50
You're hiding someone?
:04:52
Yes. Why couldn't you think
this quick in the ring?
:04:56
Someone important?
:04:58
Very important.