:09:07
Muy bien, perras. ¡Fuera!
:09:09
¡Muévanse!
:09:11
Tú también, meona.
:09:16
Vamos.
:09:22
Hola, Julie.
:09:24
Ah, hola, Fern.
:09:28
No. Espera.
:09:29
La fuente está en el corredor.
:09:34
No creo que pueda hacer esto, Courtney.
:09:37
Es un día como cualquier otro.
:09:40
¿Qué haríamos cualquier otro día?
:09:43
¿Darnos una retocada?
:09:45
Así es, Marcie.
:09:48
Mírense bien en el espejo, chicas.
:09:53
Hora de la belleza.
:10:04
Hola, chicas. ¿Están fumando,
bebiendo o drogándose?
:10:08
No se permite holgazanear
en el baño.
:10:09
Una se mete en líos en el baño.
No tan rápido.
:10:12
Elizabeth no vendrá hoy.
:10:14
¿Cuál de ustedes recogerá su tarea
en mi oficina?
:10:18
- ¿Srta. Shane?
- Con mucho gusto.
:10:20
Excelente.
:10:21
Llegue antes de las 3.
Tengo una mascota que atender.
:10:24
Y Srta. Shane...
:10:27
...por favor cúbrase los senos.
:10:28
Esto es una institución de aprendizaje,
no un burdel.
:10:32
Hágalo usted.
:10:34
Pórtense bien, chicas.
:10:40
"Pórtense bien, chicas".
:10:42
"Bien" no es suficiente.
:10:43
Si fuera amiga de cualquiera
sólo porque se porta bien...
:10:47
...tendría al arca de Noé
en mi libreta de teléfonos.
:10:53
Recuerden.
Todo es una maravilla.
:10:56
Una puta maravilla.
:10:59
Sé que esto está un poco más allá
de nuestra comprensión.