1:00:02
Lo que haga después
es problema suyo.
1:00:04
Podría casarse,
entrenar ligas menores.
1:00:06
Me importa un carajo.
1:00:09
Él es sólo una foto del álbum escolar.
Una chaqueta.
1:00:12
Nostalgia que no pasará
la prueba del tiempo.
1:00:16
- ¿Dónde está la maravilla?
- En un ensayo.
1:00:19
Bien. Julie puede darle
un beso de despedida a su actor.
1:00:23
Creo que Vylette
está fuera de control.
1:00:25
Digo, el auto,
el estacionamiento.
1:00:28
Como la gente que nunca
ha tenido dinero. Los nuevos ricos.
1:00:31
Se envuelven en pieles, en joyas.
1:00:33
Son patéticos, pero no saben
qué otra cosa hacer.
1:00:37
- Sí, pero Vylette--
- Vylette es igual.
1:00:40
Por primera vez
en su patética vida...
1:00:42
...la gente le presta atención.
1:00:44
Y la putita le saca
todo el provecho que puede.
1:00:49
¿Qué demonios?
1:01:02
- ¡Tú!
- ¿Qué demonios?
1:01:04
- ¡Courtney!
- ¿Quién crees que eres?
1:01:13
¿Qué carajo estás haciendo?
1:01:15
Exactamente lo que me enseñaste.
1:01:17
¿Te enseñé a no respetarnos?
1:01:20
Me enseñaste a regir.
1:01:21
Pues reina, perra,
pero no olvides quién te hizo.
1:01:26
Lo siento. Es que a veces estoy
a la merced de la multitud.
1:01:29
No puedo evitarlo, Courtney.
Les encanta odiarme.
1:01:32
No te engañes. En el fondo
saben quién eres...Fern.
1:01:38
Soy Vylette.
1:01:40
¡Eres lo que yo quiero que seas!
1:01:43
Courtney.
1:01:45
La bonita Courtney.
1:01:48
Dejemos de fingir, ¿quieres?
1:01:50
Una vez hablaste de munición,
si no me equivoco.
1:01:53
No sé por qué, pero me causó
una fuerte impresión.
1:01:56
Todo se ha aclarado
en las últimas semanas.
1:01:58
Y en un día claro, nena,
puedes ver el mañana.