:12:05
Li Si, repeat what you have said!
:12:09
Your Majesty...
:12:11
are you also punishing me
with this drink?
:12:15
No, I'm punishing myself...
:12:21
for allowing you to remain
prime minister until today.
:12:24
It doesn't matter who is king.
:12:29
I will always be...
:12:35
the prime minister.
:12:38
In the name of Qin,
kill Lu Buwei!
:12:46
I dare you.
:12:57
Prime Minister.
:13:00
Please!
:13:08
I have no choice but to dismiss
Prime Minister Lu.
:13:17
Li Si...
:13:19
issue the following decree:
:13:21
Remove Mr. Lu's title...
:13:23
but give him 5,000 tons of grain...
:13:25
1 00 pounds of gold,
1 0 good horses.
:13:29
Yes, Your Majesty.
:13:32
Your Majesty, I ask to be dismissed
as the commanding officer.
:13:35
I'll stay at home
and await my punishment.
:13:38
You're going to take the Han capital
in seven days.
:13:42
But if you fail,
how should I punish you?
:13:47
Cut off my head!
:13:51
But Your Majesty, I hear that
you will marry a Han princess.