:38:00
For the past few years...
:38:03
we've been drifting apart.
:38:09
You are the King of Qin.
:38:12
I didn't know what
I could do for you.
:38:15
That was why I wanted
to return home to Zhao.
:38:21
Now I know that you are...
:38:24
different from other kings.
:38:27
You have a great cause.
:38:32
Finally, I've found a way
to help you.
:38:38
Sorry to keep you waiting,
my lord.
:38:43
Where's the king?
:38:44
The king is otherwise occupied.
:38:48
His Majesty has asked me
to drink with you.
:38:53
- Ridiculous.
-Just a moment.
:38:56
His Majesty has something
to show you.
:39:01
If you don't have a look,
you will regret it.
:39:07
This way, please.
:39:18
Turn around.
:39:24
This is the unification map.
:39:30
Han is part of the unified country.
:39:34
So is Yan.
:39:35
So are all six kingdoms!
:39:42
His Majesty has asked me
to tell Your Highness...
:39:45
Yan is sure to be eliminated.
:39:48
Your Highness is welcome
to stay here in Qin.
:39:55
You can no longer be
the Prince of Yan...
:39:58
but my king will grant you...