:37:02
La guerra está en todas partes.
:37:04
Hay pilas de cadáveres
altas como montañas...
:37:07
la sangre corre como los ríos.
:37:10
¿No dijo que protegería
a la gente de todos los reinos?
:37:15
¿No prometió dejarlos vivir en paz?
:37:19
Dijo eso y le creí.
:37:22
Mientras vea esta marca en mi cara,
no olvidará su promesa.
:37:30
Mi cara...
:37:36
¿es fea?
:37:45
Es hermosa.
:38:00
En los últimos años...
:38:03
nos hemos alejado.
:38:09
Usted es el rey de Qin.
:38:12
No sabía qué podía hacer por usted.
:38:15
Por eso quería regresar
a mi hogar en Zhao.
:38:21
Ahora sé que es...
:38:24
diferente de otros reyes.
:38:27
Tiene una gran causa.
:38:32
Finalmente, encontré
la forma de ayudarlo.
:38:38
Perdón por haberlo hecho esperar, Señor.
:38:43
¿Dónde está el rey?
:38:44
El rey está ocupado.
:38:48
Su Majestad me pidió
que bebiera con usted.
:38:53
- Ridículo.
- Un momento.
:38:56
Su Majestad quiere mostrarle algo.