:13:02
Gracias.
:13:05
Templo Ancestral de Qin
:13:24
Lu Buwei, ¿es culpable?
:13:26
Por supuesto que soy culpable.
:13:31
Si el rey de Qin, Ying Zheng,
es mi hijo...
:13:36
entonces no podría ser
el rey de Qin.
:13:40
¿Por eso soy culpable?
:13:45
¿Correcto?
:13:47
El rey de Qin no es su hijo.
:13:49
Su padre era el rey de Qin.
:14:01
Si eso es cierto...
:14:04
y el rey no es mi hijo...
:14:09
¿entonces por qué quiere matarme?
:14:11
¿Aquí mismo
en el Templo Ancestral de Qin?
:14:15
- ¡Primer Ministro!
- ¡Alto!
:14:24
No diga más.
:14:30
Sólo máteme.
:14:32
Su Majestad...
:14:33
el Primer Ministro hizo
grandes contribuciones a Qin.
:14:38
Le ruego que tenga piedad.
:14:40
Primer Ministro...
:14:43
sólo dígale al mundo...
:14:46
que no soy su hijo.
:14:48
Máteme y el mundo sabrá...
:14:52
que no es mi hijo.
:14:56
Y sólo matándome
le podrá hacer creer a la gente...