:19:04
Stehen bleiben!
- Kommen Sie nicht näher!
:19:07
Keine Angst, Mademoiselle,
ich werds Ihnen erklären.
:19:12
Tja ... Also, wir sind zufällig ...
Und da dachten wir ...
:19:16
Ein höflicher Herr nimmt in Gegenwart einer
Dame den Hut ab! - Pardon!
:19:21
Wir kamen vorbei und die Tür war weit auf.
Da dachten wir, hier stimmt doch was nicht,
:19:25
sind reingegangen, um nachzusehen,
was los ist, verstehen Sie?
:19:29
Wir sangen hier im Viertel heute Mailieder.
Die sollen den Menschen Glück bringen.
:19:33
Es ist gar nicht kompliziert, nicht wahr?
:19:36
Ich sagte doch, den Hut ab vor der Dame!
- Stört mich nicht. Ich bin keine Dame.
:19:40
Ich bin das Hausmädchen. Und meine
Herrschaft ist bis Dienstag in Nizza.
:19:44
Sie sagen mir nicht, was sie treiben.
- Ich glaub, sie sind nicht freundlich, hm?
:19:48
Weder freundlich noch unfreundlich,
eben Herrschaften!
:19:52
Ich hab trotzdem n furchtbaren Schreck
gekriegt. Vor allem vor Ihnen.
:19:56
Tut mir Leid, so was mach ich nie wieder!
:19:59
Kriege ich vielleicht n bisschen Wein?
Um mich zu beruhigen. - Riton!
:20:04
Lass das!
- Ich krieg pro Woche 1 Flasche,
:20:07
aber trinke wenig. Also wenn Sie wollen ...
- Bitte! Und du lass deine Vorwürfe sein!
:20:13
Da oben sind die Gläser. Nehmen Sie 3!
Heute Abend vertrage ich auch nen Schluck.
:20:18
Nehmen Sie doch Platz!
:20:27
Leben Sie beide in der Stadt?
- Nein, im Sumpf.
:20:31
Sollten Sie da vorbeikommen,
wärs nett, wenn Sie uns besuchen würden!
:20:35
Aber gern, warum nicht. Das wäre möglich.
- Ja, das wäre nett, wir würden uns freuen!
:20:42
Und Sie, arbeiten Sie schon lange hier?
- Seit 2 Jahren. Das ist meine erste Stelle.
:20:48
Aber eins schwör ich Ihnen:
Das mach ich nicht mein Leben lang!
:20:52
Und was würden Sie denn gern machen?
- Ich möchte gern etwas lernen.
:20:57
Ich wär gern Friseurin! Ich würd gern
in einem großen Salon arbeiten!