:26:03
Ist Monsieur Riton nicht auf dem Markt?
- Nein, der steht vor der Kirche. Also!
:26:07
Sehen wir uns später?
- Klar, Amédée! 25 Sous, meine Herrschaften!
:26:11
Glück für das ganze Jahr, für 25 Sous!
- Ich sagte ihr, ich komme später vorbei ...
:26:16
Da, Jo Sardi, der französische Meister!
:26:19
Was nimmst du für alle?
- Moment, Kumpel!
:26:22
Mich nennt man nicht Kumpel! Monsieur!
Weißt du, mit wem du sprichst?
:26:26
Jo Sardi! Das bin ich! Also?
- 20 Francs, einverstanden?
:26:31
Mireille! - Oh, Jo!
- Der Rest ist für die Leute!
:26:35
Tja, viel Glück, Messieurs et Mesdames!
Hier kommt das Glück von Jo Sardi!
:26:39
Heute Abend verteidigt Jo Sardi
seinen Titel! Da müssen Sie dabei sein!
:26:44
Kommen Sie alle und kommen Sie pünktlich!
Weil das nicht sehr lange dauern wird!
:26:47
Einverstanden?
:26:49
Einverstanden, Kumpel!
:26:55
Die ganze Welt glaubt an die Liebe.
An die, die niemals endet.
:27:00
Doch wenn du eines Tages in deine Hütte
kommst, dann merkst du, sie ist weg!
:27:05
Damit ist Schluss. Pamela ist ausgeflogen!
:27:10
Ende! Na komm, gib mir noch einen, bitte!
:27:16
Sag mal, glaubst du nicht, du hast genug?
- Nein!
:27:20
Hab ich nicht, um vergessen zu können!
- Gut, aber das ist das letzte Glas!
:27:24
Am Anfang, da hab ich gesagt: Unmöglich,
sie kommt wieder, sie kommt wieder!
:27:29
Denn ihr müsst wissen, sie liebt ihren
Riton, meine Pamela! Das müsst ihr wissen!
:27:33
Was für ein unglücklicher Glücksverkäufer.
- Bonjour! - Ah, Bonjour, Jo!
:27:37
Da setzen wir uns hin! Bestell dir etwas!
- Was darfs sein, Mademoiselle Mireille?
:27:42
Für mich ein Apéritif! Für Joe das Übliche!
:27:45
Mineralwasser-Erdbeer, Apéritif!
Kommt sofort!
:27:49
Doch zum Glück hatte ich ja noch Garris.
Das war mein Glück! Gäbs ihn nicht,
:27:53
hätte ich mir wahrscheinlich schon längst
eine Kugel durch den Kopf gejagt.
:27:57
Wie ein Bruder ist er für mich gewesen!
Er war für mich wie ein Bruder!