:36:00
Gestern Abend gab es einen Boxkampf.
Der amtierende Meister trat nicht an,
:36:04
da warfen die Zuschauer einen Autoreifen
in den Ring. Darüber schreibt die Zeitung.
:36:08
Ah, ja, Boxen! Dafür habe ich
seit dem 2. Juli 1921 nichts mehr übrig.
:36:15
An diesem Tag kämpfte Georges Carpentier
gegen Jack Dempsey in Jersey City.
:36:19
Papa! Du wiederholst dich!
- Und Carpentier verlor. Und zum 100. Mal:
:36:23
Da haben wir in den Strohhütten geweint.
- Aber das hab ich doch nicht gesagt.
:36:27
Das war ein Journalist. Was beweist, dass
die nicht immer nur irgendwas schreiben!
:36:34
Und zack!
:36:36
Kommen Sie mit in den Verwaltungsrat,
er tagt in einer halben Stunde!
:36:40
Aber warum denn?
Ihr kommt doch ganz gut ohne mich klar!
:36:46
Mach dich für die Schule fertig,
der Chauffeur kommt in 5 Minuten!
:36:54
Catherine, warum hast du nichts gegessen?
:36:58
Hab keinen Hunger!
:37:04
Laurent!
:37:07
Nein, Marthe, nein! Bei meiner Entscheidung
bleibe ich! Glaub mir, ich schätze Lucien,
:37:11
aber wir geben keine Verlobung unserer
Tochter mit einem Angestellten bekannt.
:37:15
Doch wenn im Herbst Bouthillier pensioniert
wird, ernenne ich Lucien zum Personalchef.
:37:19
Das wär dann etwas anderes.
- Dann entlass ihn sofort! - Ja, klar.
:37:23
Das würde dein verrückter Vater sicher
zulassen. Eher würde er mich entlassen!
:37:35
Bonjour, Monsieur Richard!
- Bonjour, Jules! Gehts deiner Frau besser?
:37:39
Ja, sie kommt langsam wieder auf die Beine!
Danke, Monsieur Richard!
:37:43
Hast dus bald fertig, Großvater?
- Übernächste Woche lichten wir die Anker.
:37:47
Und wo? Im Park? Aber da ist es verboten!
:37:50
Aber ich kenne einen Ort,
da ist nichts verboten!
:37:56
Komm schon, Pierrot!
:37:59
Holst du mich von der Schule ab, Großvater?
- Na und ob, mein Junge!