1:14:03
Ruhe! Sie will den reichen Monsieur sehen!
- Den Monsieur nennt man aber Großvater!
1:14:07
Sagt Cri-Cri, wenn ich ausgetrunken habe,
komm ich zu ihr! - Ja, gut!
1:14:12
Wie ist eigentlich Ihr Vorname?
- Sag ich nicht, ich verderb euch den Abend.
1:14:16
Hyacinthe. Ja, lacht nur! So darf mich aber
niemand nennen! Hm, verstanden?
1:14:21
Und du da, wenn du mir n Gefallen
tun möchtest, dann siez mich nicht immer!
1:14:25
Das klingt, als sei ich vom Mond gefallen!
Ich lebte viel länger in dem Sumpf als du!
1:14:30
Verzeihung! Man muss sich nicht schämen,
dass man reich ist. Schon gar nicht,
1:14:34
wenn mans mit eigenen Händen schaffte.
- Ich wär ganz gern reich.
1:14:38
Als ich damals hier lebte, war ich reicher!
1:14:44
Du wolltest mich sprechen, mein Küken?
- Ich war nicht bei Pierrot in der Stadt.
1:14:48
Zum Spielen, im Park. Ich hatte es
versprochen! Ich hatte es versprochen!
1:14:53
Aber dann sag ich ihm, dass du krank
im Bett lagst. Das wolltest du mir sagen?
1:14:57
Ja.
- Ja, ich glaube, er war etwas traurig.
1:15:00
Ja, du glaubst, er war traurig?
Aber hoffentlich nicht zu sehr!
1:15:05
Nein! Weißt du, ich sag ihm,
dass es dir bald wieder gut geht.
1:15:09
Und wenn es dir gut geht, dann kommst du
am Donnerstag zum Spielen in den Park.
1:15:14
Und wenn der Parkwächter nicht aufmacht?
1:15:17
Keine Angst, ich werde da sein!
Niemand wird dir verbieten reinzukommen.
1:15:21
Also am Donnerstag, mein Küken!
1:15:25
Auf Wiedersehen, Madame!
- Sagen Sie Riton, wenn er nicht bald kommt,
1:15:29
kann er draußen schlafen!
- Ja, ich sags ihm, Madame!
1:15:36
Warum bist du denn immer so böse, Mama?
1:15:39
Ich weiß nicht!
1:15:42
Ich weiß nicht!
1:15:49
Weißt du, wie spät es ist? Weißt du es?
- Ist mir völlig egal!
1:15:55
Sag mal, hast du getrunken?
- Einen Pomerol. Fabelhaft!