1:39:00
Jedenfalls duftet es sehr gut!
1:39:09
Stimmt was nicht, Riton?
- Der Boxer ist wieder raus! - Na und?
1:39:13
Und? Ich kann nicht mehr ruhig schlafen!
- Lass ihn doch kommen, deinen Boxer!
1:39:22
Das ist wirklich ein schrecklicher Winter!
1:39:27
Verzeihen Sie!
1:39:32
Ich würde gern Monsieur Richard sprechen!
- Ich bin sein Schwiegersohn.
1:39:36
Wir geben einen Empfang, wie Sie sehen!
- Auf Wiedersehen! - Auf Wiedersehen!
1:39:40
Monsieur? Dürfte ich fragen, worum es geht?
- Um Pignolle!
1:39:44
Riton Pignolle! Sagt Ihnen das was?
1:39:47
M. Richard, kommen Sie! - Was ist?
- Da ist wer an der Tür. Er sieht böse aus.
1:39:52
Ich weiß nicht, wer ...
- Kommen Sie bitte! Ich mag nicht, dass der
1:39:56
Dummkopf an Ihrer Stelle mit ihm spricht!
- Ich komme! Entschuldigen Sie, meine Liebe!
1:40:00
Pardon!
1:40:06
Was wollte der Mann?
- Er fragte, wo einer Ihrer Freunde
1:40:10
von da unten wohnt, ein gewisser Riton.
- Haben Sies ihm gesagt?
1:40:15
Ich habe nichts zu verbergen. Warum sollte
ichs nicht sagen? - Sie Blödian!
1:40:19
Was will er von Riton?
- Ich glaube, nichts Gutes!
1:40:23
Nein, bestimmt nichts Gutes!
1:40:28
Zum Geburtstag viel Glück,
1:40:32
zum Geburtstag viel Glück,
1:40:36
zum Geburtstag, lieber Tane,
1:40:40
zum Geburtstag viel Glück!
1:40:46
Na los, puste deine Jahre aus!
1:40:49
- Und jetzt auf dich! - Ja, auf dein Wohl!
- Auf dein Wohl! - Ja. Zum Wohl!
1:40:53
Ich danke euch!
- Ein Jammer, dass Großvater nicht da ist.
1:40:58
Er kommt vielleicht noch!
- Bei dem Wetter? Trinken wir auf sein Wohl!