:50:00
Por última vez.
¿Dónde habéis estado?
:50:03
-En el parque.
-¿A que te doy?
:50:05
¡Qué manía!
Hemos ido al pantano.
:50:08
¿Qué? ¿A ese lugar?.
:50:10
Sí, donde tú naciste.
:50:13
¡No quiero saberlo!
:50:14
Ni Laurent tampoco.
:50:16
Sube a ponerte el pijama.
Y todo lo que llevas, a lavar.
:50:20
¡No quiero piojos aquí!
:50:22
Cuando vivías allí
no tenías piojos.
:50:26
Abuelo, no te he traicionado.
:50:29
No.
:50:32
-Buenas noches, Berthe.
-Buenas noches.
:50:34
Papá, tú puedes volver
a tu pantano
:50:36
pero con mi hijo, no.
:50:42
¿Qué le gustaría
cenar esta noche?
:50:45
-Patatas salteadas.
-Délo por hecho.
:50:54
¿Has visto, campeón?
:50:56
El Presidente de la República
está jodido.
:50:59
¿Y a mí qué me cuentas?
:51:01
También hablan de ti
en la prensa.
:51:03
Nunca he matado a nadie.
:51:06
En el juicio civil
vas a disfrutar.
:51:08
Son casi una decena los que van
a reclamarte daños e intereses.
:51:13
El dueño del bar, dos clientes,
tres gendarmes,
:51:17
el organizador del combate,
tu manager,
:51:20
y el dueño de la sala
donde lo han roto todo.
:51:23
¿Dicen todo eso?
:51:25
Textualmente.
:51:26
Eh, Jo. ¿Quieres leerlo?
:51:28
Ya tengo un charlatán
para ocuparse de esas tonterías.
:51:33
¡118 botellas!
:51:35
Ay, Virgen santa, haz que pueda
beberme una antes de que
:51:39
me caiga un rayo encima.
:51:44
Vengan, señores.
:51:45
Vengan a ponerse al abrigo.
:51:55
¿Por qué no has venido?
:51:56
El señor guardia
no me ha dejado entrar.
:51:59
¿Vendrás el jueves?