Les Enfants du marais

1:21:03

Šta je bilo? -Kri-Kri je otišla!
-Kuda? -Onuda!

1:21:19

Doði, gotovo je.

1:21:21

Trèite brzo po doktora,
živi u kuæi pored puta za grad.

1:21:25

Kašlji.

1:21:28

Još.

1:21:37

Je li ozbiljno, doktore?
-Ako preðe u upalu pluæa, biæe.

1:21:41

Potrebni su joj lekovi.

1:21:45

Šta je opet uradila?
-Ništa. Vidite da je bolesna.

1:21:51

Mala moja Kri-Kri...

1:21:57

Nemojte previše, doktore,
nemamo više ni prebijene pare.

1:22:00

Imate dovoljno
da kupite smešan šešir.

1:22:02

Napišite šta treba Kri-Kri,
platiæu lekove.

1:22:20

Za sve je kriv onaj nesreæni
Riton. Uvek Riton!

1:22:24

Život æe mi zagorèati.
Kugla oko noge, eto šta je on.

1:22:30

Još je i glup.

1:22:33

Ne može sam da pazi decu.
Baš danas je morao u grad.

1:22:39

Èim se mala oporavi, odlazim.
Bilo kuda, samo daleko odavde,

1:22:43

od gospodina Pinjola
i njegove porodice.

1:22:47

A Mari? Nije ni prepoznala
sebe na portretu.

1:22:52

Sigurno je otišla ljuta.
Doðe da me vidi, a ja je ostavim

1:22:54

kao nevaspitanko i još
se i ne vratim. Sranje.

1:22:58

Garise! Moraš da doðeš!
-Gubi se, hoæu mir!