:38:00
Moøe tì pøekvapí,
kdy to nejmíò èeká.
:38:04
Jako Joe Gastineau.
:38:07
Sakra. Svìt Joeymu leel
u nohou.
:38:11
Ten basketbalista?
:38:13
Dostal stipendium nìkde
na univerzitì v Kalifornii.
:38:16
V posledním roce si zranil
koleno a vykopli ho.
:38:20
Mìl perfektní støelbu z výskoku.
:38:22
Pak el pracovat
na rybáøskou loï
:38:25
a pøitom mohl vydìlávat
velký prachy.
:38:28
Vydìlal za sezónu tolik, e mohl
zaplatit zálohu na vlastní loï
:38:31
jménem Arktický úsvit.
:38:33
Najal nìkolik pøátel a Lestera Popa,
který pracoval s jeho otcem
:38:37
a toho mladíka Oleyho.
:38:38
Bratra Jacka Johannsona.
:38:40
Nikdy pøedtím nerybaøil.
:38:41
Byl to jeho kamarád ze støední.
Hrál s ním basketbal.
:38:44
Chystali se vyplout a vydìlat
velký prachy.
:38:47
Já jsem dìlal na lodi Cape Fox.
Natrefili jsme na velké hejno.
:38:51
Pluli jsme pomalu,
moøe bylo klidné.
:38:53
Vylovili jsme tolik ryb,
sotva nám sítì staèily.
:38:57
Veèer jsme mìli plnou loï
a èekali jsme na vyloení.
:39:00
Pøed námi bylo est lodí a moná
osm za námi, Joey byl na konci.
:39:04
Oslavovali jsme.
:39:05
Ten, kdo nevykládal loï,
el navtívit ostatní.
:39:09
Asi v jednu nebo ve dvì hodiny
ráno se Joe vrátil na svou loï.
:39:13
On a Oley se z toho li vyspat.
:39:16
A Lester usnul na palubì.
:39:18
U to musel být nejménì den,
co k nim dorazil tendr.
:39:22
Ta loï byla u asi dlouho na soui.
Nìkteré èásti u nebyly tak pevné.
:39:27
Nebo byli tak naloeni, e se loï
dostala moc pod vodu.
:39:31
Cokoliv.
:39:32
Loï zaèala nabírat vodu
a klesat.
:39:36
Zatracenì.
:39:37
Joey se probudil
a zjistil, e se potápìjí.
:39:41
Vùbec nevìdìl, co se dìje.
:39:43
Plaval po lodi a køièel,
aby mì na Cape Foxu probudil.
:39:48
Vytáhli jsme ho z vody,
ale ty druhé dva jsme nenali.
:39:52
Ztratil je.
:39:53
Jo, ztratil své pøátele,
:39:55
ztratil úlovek a loï nebyla
pojitìná. Vechno bylo pryè.
:39:59
A co Joe?