1:00:03
2 órája fent vagytok,
juthattatok volna már valamire.
1:00:07
A pénznek és az anyagnak is
kint kell lennie délre.
1:00:11
Ki lehet az?
1:00:14
J, ki ne nyisd az ajtót,
mielõtt zárod a rácsot!
1:00:18
Komolyan mondom!
1:00:19
Elõször tudd meg ki az!
1:00:21
Hello, segíthetek?
1:00:23
Csákó, Plank vagyok.
Ott van Willie?
1:00:26
Nem, sajna nincs.
Pillanatnyilag házon kívül van.
1:00:29
Talán te is segíthetsz.
1:00:31
Talán nem,
ha érted mire gondolok.
1:00:34
Kinyithatnád az ajtót,
hogy ne kelljen kiabálnom.
1:00:38
Nem megy.
1:00:39
Értsd már meg, ez a ti érdeketek is.
1:00:42
Pillanat, oké?
1:00:43
Willie, Plank keres.
Azt mondja a mi érdekünk.
1:00:47
Nem érdekel, még ha a
kurva King-Kong is az,
1:00:50
nem jöhet be, ma nem.
1:00:52
Várj csak. Mi ezzel üzletelünk is
és...javíts ki ha tévedek,
1:00:56
de ez is üzlet.
1:00:58
Javítok. Az egy kétlábonjáró szerencsétlenség,
aki nélkül vígan elvagyunk.
1:01:01
Jézus. Okés a csávó...
Már csak kilóban veszi az anyagot.
1:01:05
Legalább pár ezrest kaszálunk.
1:01:08
Mit mondasz, Winston?
1:01:10
Willie, ez az utolsó alkalom.
Rendben?
1:01:13
Te és a pénz mentek hátra.
1:01:16
Ha rájön, hogy itt vagy,
nem kopik le egész nap.
1:01:18
Takarítsátok el ezt a szemetet!
1:01:20
Mi, most azonnal?
1:01:21
Igen! Most!
Szabadulj meg tõle gyorsan.
1:01:25
Rendicsek. Jövök.
1:01:30
Mennyit tököl már?
1:01:35
Gyere már, nem akarok egész
nap itt álldogálni!
1:01:38
Jövök már.
1:01:46
Már aszittem hagytok kint ácsorogni estig.
1:01:48
Nem is tudtam, hogy költöztetõ vagy, Plank.
1:01:50
Holtig tanulsz, nemde?
Mi van, mostanában zárjátok a rácsot?
1:01:53
Ja, bocsesz. Most már így üzletelünk.
1:01:56
Manapság nem lehet elég óvatos az ember.
1:01:58
T'om.