Magnolia

1:42:01

Páni, to je ale den.

1:42:05

Je tady závìreèné
kolo "tváøí v tváø",

1:42:09

kdy se rozhodne o vítìzi.

1:42:12

Podíváme se na skóre.

1:42:15

Dìti mají rovné 2OOO

1:42:18

a dospìlí vedou s 47OO body.

1:42:22

To ovšem neznamená,
že dìti už nemùžou vyhrát.

1:42:27

Dospìlí, kdo z vás to bude?

1:42:30

Já, Jimmy.

1:42:32

Pojïte ke mnì, Mim.

1:42:35

Já nejdu. Dneska to nezvládnu.

1:42:38

Co to kurva meleš?

1:42:40

Musíš jít. Jsi nejchytøejší.

1:42:43

Proè nejde nìkdo z vás?

1:42:46

Zvedni prdel a mazej tam,
nebo ti rozbiju držku.

1:42:50

Už toho mám plný zuby.

1:42:52

Proè je to vždycky jenom na mnì?
Já už nechci.

1:42:55

Dìti? Ani se nebudu ptát.
Stanley, a už jseš tady.

1:43:06

Je mi zle.

1:43:09

Je mi hroznì zle.

1:43:11

Pletu si melancholii s depresí.

1:43:15

Chápete?

1:43:17

Radši už upalujte.
Vystydne vám krupièná kaše.

1:43:20

-Je mi zle.
-Dobøe vám tak.

1:43:23

Je mi zle a jsem zamilovanej.

1:43:25

Zdá se,
že se vám ty dvì vìci pletou.

1:43:29

To je pravda!

1:43:31

To je poprvé, co máte pravdu.
Pletu si to a je mi to fuk!

1:43:41

Miluju tì.

1:43:43

Miluju tì a je mi zle.
Promluvíme si zítra.

1:43:47

Zítra si nechám
udìlat korekèní operaci zubù.

1:43:51

Miluju tì, Brade. Barmane Brade.
Chceš mì mít rád?

1:43:55

Budu na tebe hodný.
Zatracenì hodný.

1:43:58

Nebudu se zlobit,
když neuhodneš správnou odpovìï.