:17:02
Jeg kan give dig...
Hører du efter?
:17:06
- Ja. Jeg er ved at falde ned.
- Vil du sidde ned?
:17:09
Jeg trænger til at sidde ned.
:17:15
Earl klarer den ikke.
Han er ved at dø.
:17:19
Det går meget, meget hurtigt.
Det gælder om at gøre det her -
:17:25
- så smertefrit og let for ham
som muligt. Er du med?
:17:30
Hospicet tager sig af alle
de praktiske ting.
:17:34
De hjælper dig.
De tager sig af liget.
:17:37
Det er dem, du skal ringe til,
når han dør. Her er nummeret.
:17:46
Hvad morfinpillerne angår,
så har du en anden mulighed.
:17:50
Der er nogle meget stærkt virkende
morfindråber.
:17:54
Det er en lille flaske
med en pipette.
:17:57
Den er let at stikke ind
i munden på ham -
:18:00
- og det lindrer
smerten.
:18:05
Men du skal
være klar over -
:18:08
- at når du giver ham dem,
er der ingen vej tilbage.
:18:11
Det vil fjerne smerterne -
:18:14
- men han vil glide ind og ud af
bevidstløsheden endnu mere end nu.
:18:20
Den Earl, du kender,
forsvinder praktisk taget.
:18:27
Hvad helvede skal jeg sige? Det ved
jeg ikke, hvad jeg skal sige til.
:18:41
Jeg har ikke lyst til det her.
:18:45
Til at sidde her.
:18:48
Jeg kan godt se den.
:18:51
Problemet er
at få fat i lortet.
:18:56
Jeg kan godt se kuglepennen.
Jeg ved, den er der.