1:18:03
you can sing it!
1:18:06
Here's the line.
1:18:08
"Love is a rebellious bird
that nobody can tame.
1:18:13
"And it's all in vain
to call it...
1:18:16
"if it chooses to refuse."
1:18:19
Well, that was in French...
1:18:22
and that was from
the opera "Carmen..."
1:18:24
and that goes...
1:18:27
L'amour est
un oiseau rebelle
1:18:30
Que nul ne peut apprivoiser
1:18:34
Et c'est bien en vain
qu'on l'appelle
1:18:37
S'il lui convient de refuser
1:18:47
See you got
some coffee brewing here.
1:18:49
Yeah, it's not--
It's been on for a bit.
1:18:52
I like iced coffee, generally...
1:18:54
but a day like today,
with the rain and whatnot...
1:18:58
I enjoy a warm cup.
1:19:06
Do you want a cup?
1:19:08
Is that all right?
1:19:10
It's raining
cats and dogs out there.
1:19:12
I'd just as soon
not go back in it.
1:19:15
I don't know how fresh
it's going to be.
1:19:19
I'm sure it's fine, Claudia.
1:19:25
Do you take cream or sugar?
1:19:29
That'd be fine.
1:19:31
So, Claudia,
let me just say...
1:19:33
so I can get my role
as an LAPD officer...
1:19:36
out of the way here
before we enjoy our coffee.
1:19:38
I don't like to talk shop
over coffee.
1:19:41
I'm not going to write you up.
1:19:43
I'm not going to give you
a citation here...
1:19:46
but the real problem is that
you got people around you...
1:19:50
people who work from home,
trying to get work done.
1:19:53
And if you're listening
to your music that loud...
1:19:56
they're inconvenienced by that.
1:19:59
If you had a job,
you'd probably understand...