1:43:04
Estoy mareado.
1:43:07
Estoy mareado ahora.
1:43:10
A veces confundo
melancolía con depresión.
1:43:13
Ves?
1:43:15
Por qué no corrés, amigo?
1:43:16
Se está enfriando tu postre.
1:43:18
-Estoy mareado.
-Seguí así.
1:43:21
Estoy mareado, y estoy enamorado.
1:43:23
Parecés la clase de persona
que confunde esos estados.
1:43:27
Así es!
1:43:29
Es la primera vez que tenés razón.
1:43:31
Confundo las dos, y no me importa!
1:43:38
Te amo.
1:43:41
Te amo, y estoy mareado.
1:43:43
Hablamos mañana.
1:43:45
Mañana me hago
la cirugía oral correctiva...
1:43:47
para mis dientes.
1:43:49
Te amo, Brad.
1:43:51
Brad el barman.
1:43:52
Si querés amarme también,
seré el mejor contigo.
1:43:54
Seré el más bueno.
1:43:56
No me enojo si
no sabés quien dijo eso.
1:43:59
No te voy a castigar
si te equivocas en la respuesta.
1:44:03
Puedo enseñarte y decirte...
1:44:04
Creo que se te enamoraron por ahí.
1:44:07
No lo trates demasiado bien.
Puede salir herido.
1:44:09
Callate!
Metete en tus asuntos.
1:44:11
Amablemente, hijo!
1:44:12
Brad,
sé que no me amás ahora.
1:44:13
Es algo peligroso confundir
a los chicos con ángeles.
1:44:18
Querés saber que tienen en común?
1:44:21
Te digo la respuesta,
porque me la hicieron.
1:44:23
Me hicieron esa pregunta.
1:44:25
Carbón.
Carbón.
1:44:28
En la punta del lápiz,
está en forma de grafito.
1:44:30
En el carbón,
está mezclado con otras impurezas.
1:44:33
Y en el diamante,
está en forma sólida.
1:44:36
Todo lo que queríamos saber
era el elemento común...
1:44:40
pero gracias por todo
ese conocimiento innecesario.
1:44:42
Chicos. Con la cabeza
tan llena de cosas inútiles.
1:44:45
Gracias.
Gracias.
1:44:48
Y el libro dice,
"Podemos haber terminado con el pasado...
1:44:51
pero el pasado no terminó con nosotros!"
1:44:54
Y...
1:44:56
no, no es peligroso...
1:44:58
confundir chicos con ángeles.