:35:00
Et tu fais quoi ?
Tu défonces ma voiture !
:35:03
Tu es toujours en retard !
:35:05
Je t'ai fait un prêt
pour ta cuisine !
:35:08
- Je t'ai remboursé.
- Deux ans plus tard !
:35:11
Sur ton salaire, sans intérêts.
:35:14
Solomon, je t'en supplie !
:35:16
Je suis foutu si tu fais ça !
:35:18
Ca arrive au plus mauvais
moment possible !
:35:22
Je dois travailler.
:35:24
J'ai tant de dettes, tant de choses.
:35:27
J'ai mon opération de la bouche.
:35:30
Quelle opération ?
:35:32
On doit me faire
de la chirurgie dentaire.
:35:35
- Mais encore ?
- Un appareil dentaire.
:35:37
T'en as pas besoin.
Tes dents sont impec.
:35:40
J'ai besoin d'un appareil dentaire !
:35:43
T'as déjà été frappé par la foudre,
c'est pas une bonne idée.
:35:47
Laisse-moi te le dire une fois.
:35:49
Je t'en prie, fais pas ça.
:35:51
- Comment tu vas payer ça ?
- Je sais pas.
:35:54
Incroyable.
Y en a pour combien ?
:35:57
Peu importe.
:35:58
Ca va chercher dans les 5 000 $.
:36:01
Tu me gonfles,
c'est complètement idiot.
:36:04
Tu vas payer 5 000 $ pour rien ?
:36:06
- J'ai bien travaillé.
- Joue pas à ça.
:36:08
- T'en as pas besoin.
- D'où tu sortiras le fric ?
:36:11
T'allais me taper !
:36:12
- J'ai bien travaillé.
- T'as pas besoin d'appareil.
:36:15
Ca te regarde pas !
:36:17
J'ai été honnête et loyal,
bande d'enfoirés !
:36:20
Fais gaffe !
:36:22
Donne-moi les clés.
Tes putains de clés !
:36:36
On l'a identifié :
Porter Parker, 59 ans.
:36:38
''Le mort du placard.''
:36:41
- Ce serait son mari.
- Il vivait pas ici.
:36:43
Il venait foutre le bordel
à l'occasion.
:36:46
Il y a un fils et un gosse.
:36:48
- Son fils ?
- Oui, et un gosse.
:36:50
Ils étaient tous là et
ont fait du raffut toute la nuit.
:36:55
- Où sont-ils ?
- Introuvables.
:36:57
Elle a 600 $
et une grosse boîte de capotes.