1:39:00
Vous plaisantiez, ça va.
1:39:07
Gardez le moral haut
et le volume bas.
1:39:10
Oui. J'ai été ravie, officier Jim.
1:39:12
- ''Jim''.
- Bien, d'accord.
1:39:43
- Qu'y a-t-il ? Un oubli ?
- Non.
1:39:48
Je me demandais...
1:39:50
Je me sens un peu merdeux
de faire ça,
1:39:53
vu que je suis officier de police
et la situation.
1:39:56
Mais je serais un idiot
de ne pas vous demander de sortir.
1:40:00
Sortir avec moi ?
1:40:02
Je vous en prie.
1:40:04
C'est illégal ?
1:40:05
Un peu.
1:40:06
C'est oui. Que fait-on ?
1:40:09
J'y ai pas réfléchi.
1:40:12
C'est faux. J'y ai pensé
dès que vous m'avez ouvert.
1:40:16
Vraiment ?
1:40:18
Je vous ai trouvé aguicheur.
On sort ce soir ?
1:40:23
Je ne suis pas de service.
1:40:25
- Quelle heure ?
- 8 heures.
1:40:27
- J'arrête à 10 h.
- 10 heures.
1:40:37
Ce n'est pas une attaque.
1:40:39
Mais si vous voulez
clarifier un point...
1:40:49
Votre père est Earl Partridge.
1:40:51
Il vous a quittés,
vous et votre mère.
1:40:54
Vous avez dû soigner
votre mère malade,
1:40:57
votre mère qui luttait
contre le cancer.