Magnolia

2:37:04

Mogu li ti nešto reci?

2:37:07

- Da, naravno.

2:37:09

- Zaista sam nervozna
jer ceš me uskoro mrziti.

2:37:13

Doznat ceš neke stvari o meni
i mrzit ceš me.

2:37:16

- Koje?
Na što misliš?

2:37:18

- Imaš toliko dobrih osobina...

2:37:22

i izgledaš tako sredeno.

2:37:24

Policajac si...

2:37:26

koji je sposoban nositi
se sa svim problemima.

2:37:30

- Danas sam izgubio pištolj.
- Molim?

2:37:32

- Danas sam izgubio pištolj...

2:37:34

i sada me mnogi ismijavaju.

2:37:37

Zelio sam ti to reci.
Zelio sam da znaš.

2:37:40

To me gnjavi.

2:37:42

Zbog toga izgledam kao budala.

2:37:44

I osjecam se kao budala.

2:37:49

Rekla si kako bismo trebali
govoriti stvari...

2:37:52

reci ono što mislimo,
da ne lazemo.

2:37:55

Zelim ti reci
kako sam izgubio pištolj.

2:37:59

Ja nisam dobar policajac.

2:38:01

Gledaju me s prijezirom i znam...

2:38:03

i bojao sam se da kad doznaš
da ti se više necu svidati.

2:38:10

- Jim, ovo je bilo super.

2:38:12

- Zao mi je.

2:38:14

- Što si rekao.

2:38:20

- Nisam ni sa kim bio vani
od kad sam bio ozenjen...

2:38:24

to je bilo prije tri godine.

2:38:27

Štogod mi zeliš reci...

2:38:29

za štogod misliš
da ce me otjerati, nece.

2:38:32

Saslušat cu te.

2:38:35

Pazljivo cu te saslušati
ako to zeliš.

2:38:37

I necu te osudivati.

2:38:40

Znam da to ponekad cinim.
Ali necu.

2:38:43

Znam ja slušati.

2:38:46

I ne moraš se bojati
da ceš me otjerati...

2:38:50

i misliti kako ja mislim i tako dalje.

2:38:55

Reci štogod da je
i ja cu te saslušati.

2:38:58

- Ne znaš koliko sam
jebeno glupa i luda.