:04:01
mint Fay és Arthur Barringer,
azaz Sydney anyja és apja.
:04:06
Az esetet nagy nehezen
rekonstruáló rendõrök kérdésére
:04:11
Fay elmondta: nem tudta,
hogy a fegyver töltve van.
:04:14
Folyton puskával fenyeget.
De sosincs benne töltény.
:04:19
- Szóval nem töltötte meg?
- Miért töltöttem volna?
:04:23
Egy a házban lakó kisfiú, aki
idõnként felkereste Sydneyt,
:04:27
azt állította, hogy tanúja volt
a fegyver megtöltésének.
:04:31
Ricky!
:04:33
Sydney nem bírta tovább
a perpatvarokat,
:04:36
az agresszív légkört.
:04:38
Ismerve szülei veszekedõs
természetét, tervet kovácsolt.
:04:44
Azt mondta, öljék csak meg
egymást, hisz úgyis azt akarják,
:04:49
és õ majd segít, hogy
sikerüljön, ha annyira akarják.
:04:53
Sydney leugrik
a kilencemeletes ház tetejérõl.
:04:56
A szülei lentebb veszekszenek.
:04:59
A kósza lövedék
gyomron találja Sydneyt,
:05:02
mikor elhalad a 6. emeleti
ablak elõtt. Azonnal meghal,
:05:06
de tovább zuhan, és
5 emelettel lejjebb beleesik
:05:09
az ablaktisztítók nemrég
kifeszített védõhálójába,
:05:12
ami megmentené az életét,
:05:15
ha nem volna addigra
egy lyuk a hasán.
:05:19
megölésével vádolták,
:05:22
Sydney pedig bûntárs lett
önnön meggyilkolásában.
:05:26
E narrátor szerény véleménye
szerint ez nem "furcsa dolog".
:05:32
Nem az "elõfordul" kategória.
:05:35
Egyszerûen nem lehet az.
:05:38
Nem tudom megmondani, miért,
:05:41
de ez nem a véletlen mûve volt.
:05:43
Nem.
:05:45
Túl sok ilyen dolog történik.